¿Eres bueno traduciendo? ¡The Pokémon Company te está buscando!
UPDATE: El puesto ya fue tomado o Nintendo ha cambiado de idea, pero la solicitud ha sido removida del website:
NOTA ORIGINAL ACÁ:
Hace unas semanas reportamos las peticiones de jugadores latinos sobre las traducciones al español de España en los juegos de Pokémon, argumentando lo complicado que es entender los cambios de nombres en ataques, lo ridículo de algunas frases que parecen hasta chiste, por ejemplo:
Y ahora parece ser que The Pokémon Company ha tomado en cuenta dicha petición, pues han lanzado una convocatoria de trabajo para un traductor latino en sus filas.
Ahora está vacante muestra que en la compañía parecen tener interés en traducir todos sus productos (en el puesto de trabajo se mencionan videojuegos, anime, cartas, etc.) al español latino.
Así que si ya lo sabes, si eres bueno traduciendo esta es una oportunidad que no puedes dejar pasar.
Sigue leyendo:
