The Dangers in My Heart: Un romance que crecio en silencio y ahora se proyecta en pantalla grande.
Agradecemos a +QUE CINE Cinépolis y Konnichiwa Distribución por invitarnos a revivir esta adorable y romántica historia, y sobre todo traernos obas como esta en simultaneo con Japón, The Dangers in My Heart: La Película, aquí te contamos por que no te la puedes perder:
| Estreno: 12 de febrero 2026 | Género: Anime |
| Duración: 1h 41 m | Clasificación: TBC |
| Dirige: Dali Chen | Distribuye: Konnichiwa Distribución / +QUE CINE Cinépolis |
| Guionista: Jukki Hanada, Norio Sakurai | Título original: Boku no Kokoro no Yabai Yatsu |
| País: Japón | Elenco: Shun Horie, Hina Yomiya, Yukari Tamura, Ayaka Asai, Megumi Han, Atsumi Tanezaki, Nobunaga Shimazaki, Momoka Terasawa |
The Dangers in My Heart: La película (Boku no Kokoro no Yabai Yatsu) llega en unos de los meses más relevantes para el amor. Pues más que una recopilación es la celebración del viaje emocional entre Kyotaro Ichikawa y Anna Yamada, dos personajes que, desde la cotidianidad escolar, construyeron una de las historias de amor más honestas, incómodas y profundamente humanas.
Gracias a +QUE CINE Cinépolis y Konnichiwa Distribución , tuvimos la oportunidad de asistir a la premier, una experiencia que confirmó que esta película no solo favorece a los fans existentes del anime, sino que también tiene el potencial de conquistar a nuevos espectadores. En esta versión cinematográfica, presenta la historia conocida y se ve enriquecida con nuevas escenas inéditas, pensadas específicamente en expandir el romance entre Kyotaro y Anna, ofreciéndonos una mirada más íntima, madura y reflexiva de su vínculo.
Una historia que nació en el anime… encontró su forma definitiva en el cine.
Para entender el impacto de The Dangers in My Heart, es indispensable hablar primero de la serie de anime que le dio origen. Basada en el manga de Norio Sakurai, la serie se estrenó en 2023 y rápidamente se distinguió dentro del género de romance escolar.
Kyotaro Ichikawa quien es un adolescente retraído, con una mente constantemente invadida por pensamientos oscuros, fantasías violentas y una profunda inseguridad social, conoce a Anna Yamada quien es una chica popular y que contrasta por carismática, aparentemente segura de sí misma y con una presencia que ilumina cualquier espacio que ocupa. Lo que comienza como una obsesión extraña de Kyotaro pronto se transforma en una relación sutil, hecha de silencios, miradas y pequeños gestos.
Lo que ya amamos, contado con más corazón.
La película funciona como una recopilación cuidada de los momentos más importantes de la serie, pero su mayor valor está en cómo recontextualiza esos momentos. No se limita a simplemente hacer un resumen para los espectadores, sino que propone una experiencia con un ritmo más contemplativo y emocional.
Las nuevas escenas integradas de manera orgánica exploran los pensamientos internos de Kyotaro que en la serie solo se insinuaban, así como los momentos de vulnerabilidad de Anna. Estas adiciones no alteran a la historia original, sino que la elevan, haciendo que el romance se sienta más tangible y profundo.
La narrativa pone especial cuidado en el crecimiento mutuo: cómo Kyotaro aprende a aceptarse, a dejar de verse como alguien peligroso o defectuoso, y cómo Anna encuentra en él un espacio seguro donde puede ser ella misma sin expectativas. La película nos muestra que el amor no llega como una solución mágica, sino como un proceso que exige honestidad, incomodidad y valentía emocional.
Animación como lenguaje visual.
La película mantiene el mismo estilo de animación que la serie, producido por Shin-Ei Animation, pero con mejoras evidentes en iluminación, composición y ritmo visual. Al trasladar la historia al cine, el equipo creativo aprovecha el formato para ofrecer encuadres más largos, silencios más expresivos y una fotografía que resalta los estados emocionales de los personajes.
Los colores suaves, los fondos detallados y el uso simbólico de espacios como bibliotecas, aulas vacías, pasillos, refuerzan la sensación de aislamiento y conexión que ayudan a defir la relación entre Kyotaro y Anna. La animación no busca impresionar de forma espectacular, sino acompañar la emoción.
El desafío traducir.
Uno de los aspectos más interesantes de la experiencia en la premier fue la oportunidad de conocer y escuchar a David Gutiérrez Vega, responsable de uno de los mayores desafíos del proyecto: la traducción y adaptación al español.
The Dangers in My Heart es una obra profundamente dependiente del lenguaje interno, de los matices, del subtexto emocional y del humor incómodo. Traducir los pensamientos de Kyotaro sin perder su tono neurótico, irónico y vulnerable representa un reto enorme. David Gutiérrez Vega explicó cómo fue necesario encontrar un equilibrio entre fidelidad y naturalidad, adaptando expresiones japonesas que no tienen equivalente directo en español.
El resultado es una traducción que respeta la esencia de los personajes, permitiendo que el público latinoamericano conecte emocionalmente sin sentir barreras culturales.
Amar también da miedo.
Más allá del romance, The Dangers in My Heart habla sobre el miedo a ser visto, a ser juzgado y a no ser suficiente. La película transmite un mensaje poderoso: el amor no elimina nuestras inseguridades, pero puede ayudarnos a enfrentarlas.
La historia no romantiza la ansiedad ni la idealiza. Al contrario, la expone con honestidad, mostrando que el crecimiento personal no es lineal y que los retrocesos también forman parte del proceso. En un panorama donde muchas historias juveniles apuestan por relaciones idealizadas, esta película muestra el amor como algo torpe, lento y profundamente humano.
Conclusión:
The Dangers in My Heart: La película no es solo una recopilacion; es una de las historias más románticas y sensibles del anime reciente. Las nuevas escenas aportan profundidad, la animación luce más cuidada y el formato cinematográfico permite que los silencios y miradas tengan aún más peso.
Es una película que se disfruta aun si no conoces la serie. Su mayor fortaleza está en su honestidad emocional y en su respeto por los personajes y el público.
A partir del 13 de febrero de 2026, The Dangers in My Heart: La película llegará a los cines de Japón y Latinoamérica en simultaneo. Es una oportunidad perfecta para reencontrarse con Kyotaro y Anna, revivir su historia desde una nueva perspectiva y dejarse llevar por el romance, que se queda contigo mucho tiempo después de que la pantalla se apaga.
Si alguna vez te sentiste fuera de lugar, si amar te ha dado miedo o si crees que las historias más pequeñas pueden ser las más importantes, esta película es para ti. Además puedes conseguir boletos conmemorativos hermosos, sobre todo si vas acompañado, todo gracias a Cinépolis.
