Metroid Prime 4: Beyond estrena tráiler… y confirma voces solo en inglés.
El hype por Metroid Prime vuelve fuerte. Nintendo publicó un nuevo tráiler de Metroid Prime 4: Beyond que no solo muestra gameplay, entornos e historia, sino que también aclara algo que varios fans esperaban: el juego no tendrá doblaje al español. Las voces estarán solo en inglés.
El nuevo avance revela escenas inéditas de la aventura, mostrando a sus protagonistas en acción, nuevos enemigos, ambientes totalmente renovados y hasta un primer vistazo al tono narrativo que tendrá esta entrega. Nintendo confirmó que todos los diálogos estarán únicamente en inglés.
Aunque sí habrá textos en español, no contará con doblaje para nuestra región, un detalle que marca contraste con otros lanzamientos recientes que sí incluyeron doblaje latino o castellano. En esta ocasión, la compañía decidió no repetir esa apuesta.
Que el juego llegue solo con voces en inglés no significa que esté incompleto —el contenido está ahí—, pero sí implica que quienes prefieren doblaje al español tendrán que conformarse con subtítulos. Esto podría llevar a que algunos fans esperen gameplay con doblaje fan-made o mods (si llega a PC), mientras que otros simplemente optarán por jugarlo con su audio original.
Después de más de una década esperando una nueva entrega de la línea Prime, este lanzamiento se perfila como uno de los más ambiciosos de Metroid, aunque con decisiones de localización que seguramente dividirán a la comunidad.
Metroid Prime 4: Beyond estrena el próximo 4 de diciembre en Nintendo Switch 1 y 2.
