Dragon Ball Daima estrena doblaje latino en Adult Swim LATAM: Así suena Goku SSJ4.
La emoción entre los fanáticos de Dragon Ball no para. Tras su exitoso estreno en octubre de 2024, Dragon Ball Daima conquistó a la audiencia con su vibrante animación, su homenaje al legado de Akira Toriyama y momentos épicos como la esperada transformación de Goku en Super Saiyajin 4. Después de concluir en febrero de 2025, muchos fans en México y Latinoamérica se quedaron con una gran duda: ¿cuándo podrían disfrutar de la serie con el doblaje al español latino que tantas generaciones han amado?
La respuesta no tardó en llegar. Primero, se confirmó que los primeros cinco episodios serían proyectados en cines de varios países de la región, generando una gran expectativa. Y ahora, finalmente, Dragon Ball Daima ha sido transmitido en su totalidad con doblaje latinoamericano a través del canal Adult Swim LATAM, permitiendo a los fans revivir toda la serie —los 20 episodios— con las voces icónicas que han acompañado a Goku y sus amigos por décadas.
Aunque el doblaje aún no está disponible en plataformas de streaming como Crunchyroll, Max o Netflix —donde por ahora sólo se ofrece la versión en japonés con subtítulos—, el estreno en televisión abierta marca un paso importante para la distribución oficial de esta nueva entrega de Dragon Ball.
Así Suena Goku Super Saiyajin 4 en el Doblaje Latino de Dragon Ball Daima
La llegada de Dragon Ball Daima a Adult Swim LATAM a mediados de marzo de 2025 fue recibida con entusiasmo, aunque también con cierta incertidumbre: ¿se transmitirían todos los episodios o solo los estrenados previamente en cines? Por fortuna, el canal confirmó que emitiría la serie completa.
Cada semana, los fans pudieron seguir las aventuras de Goku y compañía, culminando el viernes 25 de abril de 2025, cuando se transmitieron los últimos cinco episodios, que abarcan los momentos más intensos de la historia, incluida la confrontación final en el Reino Demoníaco.
Uno de los momentos más memorables es cuando Goku, gracias a la ayuda del misterioso namekiano Neva, alcanza la transformación en Super Saiyajin 4 por primera vez en el canon oficial de la franquicia. Más tarde, logra repetir esta impresionante forma ya en su versión adulta.
El regreso de Mario Castañeda —la legendaria voz de Goku— fue uno de los grandes atractivos del doblaje. Su interpretación llena de energía, especialmente durante la poderosa transformación en SSJ4 contra el Rey Gomah, reafirma su lugar como uno de los actores de doblaje más queridos de la región.
El elenco también incluye a otros veteranos de la franquicia: René García retoma su icónico rol como Vegeta, Laura Torres da voz a la versión miniatura de Goku, mientras que Carlos Segundo, José Ángel Torres y Cony Madera interpretan a personajes clave como Piccolo, Glorio y la Dra. Arinsu, respectivamente.
A pesar de algunas críticas, el doblaje latino dirigido por Eduardo Garza ha sido ampliamente celebrado por su fidelidad, su pasión y la calidad interpretativa de su elenco.
¿Dónde Ver Dragon Ball Daima con Doblaje Latino en México y Latinoamérica?
Actualmente, la única forma legal de disfrutar de Dragon Ball Daima en español latino es sintonizando el canal Adult Swim LATAM. Según la guía On TV Tonight, los últimos episodios tendrán retransmisiones durante el viernes y sábado 26 de abril de 2025, una oportunidad ideal para quienes se perdieron el emocionante cierre.
Por ahora, no hay confirmación oficial sobre cuándo el doblaje llegará a servicios de streaming. Aunque toda la serie ya está disponible en Crunchyroll, Max y Netflix, únicamente con el audio original japonés y subtítulos, los rumores no tardaron en aparecer: una filtración reciente sugiere que HBO Max podría recibir la versión doblada próximamente. Sin embargo, la fecha exacta sigue siendo un misterio, por lo que los fans deberán mantenerse atentos a futuros anuncios.
